Exemples d’usage de "vicar" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Why are you praying, vicar? Зачем вы молитесь, викарий?
Well, everyone has a vicar. Ну, у всех есть священник.
Nothing I like better, Vicar. О, здесь неплохо, Викарий.
But you're a vicar. Но вы священник.
My mother's a vicar. Моя мать викария.
It's that vicar of yours. Тут твой священник.
I'm the vicar, Scott Bakula. Я викарий, Скотт Бакула.
The vicar was told by the Germans. Священнику сказали немцы.
I assume you know this, Vicar. Думаю, вы это знаете, Викарий.
Your vicar wanted them to learn basket weaving! Ваш священник хотел, чтобы они учились плести корзины!
You murdered the Vicar of Christ. Вы убили викария Христа.
Sidney, disappointing us all by becoming a vicar. Сидни не оправдал наших надежд, став священником.
Tell that to Vicar Oddie, love. Расскажи об этом викарию Одди, милый.
So you're the vicar I hear tell of, Keating's talisman? Так вы и есть тот знаменитый священник - талисман Китинга?
The new vicar - he calls himself Magister. Новый викарий - он зовет себя Магистр.
Funny, Jones never struck me as the type to have a vicar. Забавно, даже не представлял, что Джонс из тех, у кого есть священник.
I mean Canon Smallwood - our old vicar. Я имею в виду Канона Смолвуда - нашего старого викария.
The vicar is dead and he hasn't gone to heaven because it doesn't exist. Священник умер здесь и не отправился на небеса, потому что их нет.
You gave your word to the vicar. Вы дали слово викарию.
A turn up for the books when Jen told me she had a vicar for a brother. Ушам своим не поверил, когда Джен сказала, что у неё брат священник.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger