Ejemplos de uso de "was used to" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos230 привыкнуть75 otras traducciones155
mostrar
A hammer was used to break the window. Чтобы разбить стекло был использован молоток.
Table import was used to import address reference data. Импорт таблицы использовался для импорта ссылочных данных адресов.
The following equation was used to calculate dry-lease costs: +; расходы на аренду без обслуживания рассчитывались по следующей формуле: +;
His key card was used to access the evidence room. Его ключ-карту использовали для доступа в хранилище.
Any idea what was used to carry out the attack? Есть какие-нибудь идеи, что было использовано при атаке?
The man was used to treating this kind of wound. Мужчина был привычен к обработке таких травм.
Sometimes theatre was used to show the effects of unwanted pregnancy. Иногда для демонстрации последствий нежелательной беременности используются театральные постановки.
The step value that was used to determine the line amount. Значение шага, который использовался для определения суммы строки.
So, one of your silencers was used to kill an officer today. Так, один из твоих глушителей использовали сегодня для убийства офицера.
Such knowledge was used to transform the industrial structures of their countries. Эти знания использовались для преобразования структуры производства в своих странах.
This spade was used to bury the head of the mutilated girl. Этой лопатой закопали голову изуродованной девушки.
It's the same accelerant that was used to start the fire. Этот тот же катализатор, который был использован при поджоге.
Select the type of media that was used to recruit the applicant. Выберите тип СМИ, использовавшийся для набора кандидатов.
The name of the cmdlet that was used to make the configuration change. Имя командлета, который использовался для внесения изменения в конфигурацию.
Could be what was used to start the fire at Colston's trailer. Возможно, её использовали, чтобы поджечь трейлер Колстона.
According to Postern Security, the code was used to set the alarm yesterday. Согласно записям безопасности код был использован вчера для установки сигнализации.
It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice. Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.
Many of the properties reflect the information that was used to create the message. Многие из них содержат сведения, которые использовались для создания сообщения.
That still doesn't explain how your code was used to access the door. Это все еще не объясняет, почему твой код был использован, чтобы открыть дверь.
45 minutes ago, that card was used to book a hotel room in Manhattan. 45 минут назад кредитку использовали для бронирования номера на Манхэттене.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR