Exemplos de uso de "привыкшая" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos235 accustom124 get used56 be used to45 become used5 grow used3 get the feel1 outras traduções1

mostrar

Она была привыкшая жить на небольшой доход. She was used to living on a small income.

Он привык сидеть до поздна. He is accustomed to sitting up late.

Том привык работать с Мэри. Tom got used to working with Mary.

Мы привыкли подчиняться писаным уставам. Because we are used to get written things.

Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. Israelis have become used to blanket accusations.

Они привыкли к их лицу и считают их особенными. They've grown used to their face; they think they're special.

Я не буду гнать, привыкну пока. I'm gonna take it slow, get the feel of it.

Он привык работать не покладая рук. He is accustomed to hard work.

Боб привык к тяжёлой работе. Bob got used to hard work.

Мы, мужчины, привыкли ждать женщин. We men are used to waiting for the women.

Администрация Буша, однако, привыкла все вопросы решать с одним человеком и становится все более нетерпеливой. The Bush administration, however, has become used to dealing with one man and is increasingly impatient.

Европейцы привыкли к идее о том, что трансатлантические отношения - это основа международного порядка. Europeans have grown used to the idea that the transatlantic relationship is the foundation of the international order.

Мой отец привык бегать трусцой ночью. My dad is accustomed to jogging at night.

Мы привыкли часто работать допоздна. We got used to late-hour work.

Они привыкли справляться с проблемами правительств; They are used to dealing with governments;

Все это дало ощутимые результаты, хотя и не той привлекательной для журналистов разновидности, к которой привыкла оппозиция. All of this has provided tangible rewards, albeit not the media-friendly variety that the opposition had become used to.

Более того, Европа привыкла к концепции ограничения и торговли, и многие не хотят дать шанс альтернативной системе. Moreover, Europe has grown used to the concept of cap-and-trade, and many are loathe to try an alternative.

Я уже привык к летней жаре. I'm already accustomed to the heat of summer.

Скоро он привыкнет и замолчит. He'll get used to your methods, and then he'll clam up.

потому что я привык к отсутствию выбора". I am used to no choice."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS