Ejemplos de uso de "weekend" en inglés con traducción al ruso

<>
I was listening to a bootleg of a Vampire Weekend concert, and that raw energy just shot out of those earbuds. Я слышала пиратскую версию концерта Vampire Weekend, и эта грубая энергия так и била из наушников.
I had a good weekend. У меня был хороший уик-энд.
What for, a murder mystery weekend? Зачем, разгадывать выдуманное преступление?
Something about an impromptu guys' weekend. Что-то сказал о мальчишнике экспромтом.
The attack had interrupted his weekend. Атака помешала его отдыху в конце недели.
Maybe even the weekend before last. Возможно, даже на позапрошлый уик-энд.
I had a very good weekend. У меня был очень хороший уик-энд.
"Hey Cortana, will it rain this weekend?" "Привет, Кортана! На этой неделе будет дождь?"
Last weekend we went for a drive. На прошлой недели мы поехали покататься.
Uh, where you gonna be this weekend? Мм, где Вы собираетесь, быть в этот уик-энд?
My second cousin Barry got married last weekend. Мой троюродный брат Барри женился на прошлой неделе.
I'm going out of town this weekend. Я уезжаю из города на этот уик-энд.
My father took her to Capri for a weekend. Мой отец увёз её в Капри на неделю.
What's your nana up to this weekend, Mikey? Куда твоя бабушка отправилась на этот раз, Майки?
He's on the island at the weekend manse. Он на острове, в загородном доме.
I was spending that weekend at my own cottage. Я проводил субботу в своём коттедже.
Veda already packed up a case for the weekend. Веда уже сложила чемодан на весь уик-энд.
And I'm home for the tenth straight weekend И я сижу дома уже десятый чертов уик-энд подряд
At a bachelor weekend in Louisiana a few years ago. На мальчишнике в Луизиане несколько лет назад.
Pilots fly from Ulan Bator on Tupolev on the weekend. Пилоты прилетают из Улан-Батора на ТУ-134 в субботу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.