Exemplos de uso de "were drunk" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Oh, no, you were drunk off your ass. Нет, ты был в стельку пьян.
On 2 January 2008, four juveniles, who, according to eyewitness accounts, were drunk, threw several bottles filled with gasoline at the building of the Turkish Consulate General in Bregenz. 2 января 2008 года четыре подростка, которые, по показаниям очевидцев, находились в состоянии алкогольного опьянения, бросили в здание турецкого генерального консульства в Брегенце несколько бутылок с бензином.
You got drunk yesterday, you were drunk all night, and you're still drunk! Вчера ты надрался, потом пил всю ночь и ты до сих пор пьян!
And last time I checked, you were drunk and now you're not drunk. До этого ты был пьян, сейчас же ты не пьян.
He was drunk off his ass. Он был беспробудно пьян.
That man is drunk off his ass. Этот человек пьян в стельку.
I was drunk when I showed up. Я был пьян, когда пришел.
He was drunk off his freaking ass. Он был пьян в стельку.
I was drunk and I was horny. Я был пьян и возбужден.
And she was drunk and completely off her meds. Она была пьяна и вообще не принимала свои лекарства.
Yes, I'm drunk, like I was drunk that night. Да, я пьян, так же как был пьян в ту ночь.
Yeah, well, I was drunk, but I wasn't that drunk. Да, ну, я был пьян, но не настолько.
One night he was drunk, she pushed him off the terrace. Ночью, когда он был пьян, она столкнула его с террасы.
I was drunk and angry, and I made a fool of myself. Я был пьян, разгневан и выставил себя дураком.
The victim's son is drunk and he's gone off on one. Сын жертвы пьян, уехал в одиночестве.
That man owed me money, and I was drinking, and I was drunk. Этот человек задолжал мне деньги, а я пил, я был пьян.
Look, you can't get me drunk and then give me crap for being drunk. Послушай, ты не можешь напоить меня и потом упрекать меня за то, что я пьян.
If I don't remember because I was drunk, how could I have gotten it up? Если я не помню, потому что был пьян, то, как у меня мог встать?
But without the breathalyzer, I need some physical evidence that at least suggests Tom was drunk. Но без теста на алкоголь, мне нужны вещественные доказательства, которые свидетельствовали бы, что Том был пьян.
Zach was drunk and full of meds, so, no way he could have pulled that off. Зак был пьян и накачан препаратами, значит, ни коим образом не смог бы провернуть подобное.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS