Ejemplos del uso de "whereas" en inglés con traducción "тогда как"
Whereas the future self wants the present self to save.
Тогда как Я-будущее хочет, чтобы Я-настоящее экономило.
Germany is an export powerhouse, whereas French exports have been declining.
Германия лидер по экспорту, тогда как французский экспорт сокращается.
Lighters require refueling, whereas flint and steel can always be relied upon.
Зажигалки требуют дозаправки, тогда как огниво всегда надежно.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
And fat has nine calories per gram, whereas protein and carbs only have four.
В жирах 9 калорий на 1 грамм, тогда как в белках и углеводах всего 4.
Whereas before, we went with the big brands that we were sure we trusted.
Тогда как раньше мы предпочитали крупные брэнды, которые, мы были уверены, заслуживали доверие.
Furthermore, T3 took less than four years to complete, whereas T5 took almost 20 years.
Кроме того, на строительство T3 ушло меньше четырех лет, тогда как строительство T5 заняло почти 20 лет.
Therefore he does not want the increased dividend, whereas the small stockholder does want it.
Поэтому он не хочет увеличения размера дивидендов, тогда как мелкий акционер, напротив, желает этого.
The VIXY has declined nearly 80% in 2012, whereas the VIX has only lost about 30%.
VIXY уменьшился почти на 80% в 2012 году, тогда как VIX потерял лишь приблизительно 30%.
only 41% of voters tend to trust the EU, whereas 42% tend not to trust it.
только 41% избирателей склонны доверять ЕС, тогда как 42% не испытывают к нему доверия.
The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly.
Результатом стало то, что Греция продолжает находиться в стагнации, тогда как экономика Великобритании сильно выросла.
You build up a table constraint as a matrix, whereas an expression constraint is an individual statement.
Ограничение таблицы формируется как матрица, тогда как ограничение выражения — как отдельное выражение.
Whereas now, second gear - it's like Africa had first gear, now they go into second gear.
Тогда как на второй передаче - это, если бы Африка двигалась сначала на первой передаче, а теперь мы переключились на вторую.
Some find it easy to recruit top-notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor.
Некоторым легко найти и принять на работу первоклассных инженеров, тогда как другие наслаждаются изобилием дешевой рабочей силы.
Whereas Islamists and far-right organizations, for decades, have been building demand for their ideology on the grassroots.
Тогда как исламисты и ультраправые организации десятилетиями выстраивали спрос на свою идеологию на месте.
Third-party analytics tools often count uniques only once per 30 days whereas Facebook counts uniques all time.
Сторонние инструменты анализа часто считают уникальных посетителей только за 30 дней, тогда как Facebook ведет подсчет уникальный пользователей постоянно.
Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates.
Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам.
The difference is that self deactivation (SDA) applies to electronic fuses whereas self neutralisation (SN) applies to mechanical ones.
Разница состоит в том, что самодеактивация (СДА) относится к электронным взрывателям, тогда как самонейтрализация (СН)- к механическим.
To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.
В значительной степени Саркози можно рассматривать как больше чем Ширак, тогда как Роял - явно меньше чем Миттеран.
I'm also writing that the shells on her body were dirty and chipped whereas these ones are impeccable.
Также заметьте, что ракушки, найденные на теле были запачканными и негладкие тогда как эти без единого изъяна.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad