Ejemplos de uso de "whip" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I'll see what I can whip up. Посмотрим, что я могу сделать на скорую руку.
I think I can whip up something for the two of us. Я думаю, что смогу сделать что-то на скорую руку для нас двоих.
Can you whip one up? Сделаете на скорую руку?
I think we can whip something up. Я думаю, что мы сможем сделать что-нибудь на скорую руку.
Fastest whip stitch in three counties. Быстрый стежок через край в три петли.
I'm looking for the velvet whip. Я ищу "Бархатную плетку".
You only have to promise to whip her. Стоит ей только пообещать плетку.
They're covered in bruises, contusions, whip marks. На всех телах следы ушибов, ударов, отметины от хлыста.
That's why I always whip open doors. Вот почему я всегда быстро распахиваю двери.
Technological changes whip up gales of creative destruction. Перемены в технологиях создают шторм креативного разрушения.
Can't just whip out an ashy dick, right? Нельзя просто достать пыльный член, так?
Are you into all this leather, whip, chain paraphernalia? Тебе нравится все это - коже, - крюко, - цепе безумие?
Dude, you can't whip that out at brunch. Чувак, ты не можешь размахивать этим во время завтрака.
We're gonna whip that nigger lover to death. Мы собираемся засечь этого любителя черномазых до смерти.
Whip her to death, like she did grandma Ashana. Высечем ее до смерти, как она высекла бабушку Ашану.
I was just about to whip up some breakfast. Я просто собиралась приготовить завтрак на скорую руку.
No, I want you to learn the running whip stitch. Нет, я хочу научить тебя делать зигзагообразный шов.
Cristina's doing a running whip stitch on a heart. Кристина накладывает швы на сердце.
Of course, I could whip you up a nice panini. Конечно, я бы мог сварганить панини.
He talked about the tail being a whip for communication. Он говорил о хвосте как о плети для переговоров.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR