Usage examples of "wired connection" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26 проводное соединение8 other translations18

Wireless syncing is significantly slower than syncing with a wired connection. Беспроводная синхронизация выполняется значительно медленнее, чем синхронизация по проводному соединению.

If you’re using a wired connection, plug your network cable back into the console. Если используется проводное соединение, снова подключите сетевой кабель к консоли.

If possible, try connecting your Xbox One console to your home router through a wired connection. Если это возможно, попробуйте подключить свою консоль Xbox One к маршрутизатору через проводное соединение.

If the host computer is connected wirelessly, try to connect it to the router through a wired connection. Если компьютер подключен посредством беспроводного соединения, попробуйте подключить его к маршрутизатору по проводному соединению.

Note: Most laptop computers have two network adapters, one for a wired connection and one for a wireless connection. Примечание. Большинство ноутбуков имеют два сетевых адаптера: один для проводного соединения, второй — для беспроводного.

If you can't connect your console with a wired connection, check to see if your home router supports dual-band connections (both 2.4-GHz and 5-GHz Wi-Fi connections). Если нет возможности подключить консоль через проводное соединение, проверьте, поддерживает ли ваш маршрутизатор двухдиапазонные Wi-Fi подключения (2,4 ГГц и 5 ГГц).

If your wireless router is not near the console, an external wireless bridge can be used to receive the wireless signal so that you can connect the console through a wired connection to the bridge. Если беспроводной маршрутизатор находится далеко от консоли, то можно использовать внешний беспроводной мост для приема беспроводного сигнала; при этом подключить консоль к мосту можно с помощью проводного соединения.

The host computer must be connected to the router through a wireless connection or through a wired connection, and the device must be paired with both the host computer and the router to which it is connected. Компьютер должен быть подключен к маршрутизатору посредством беспроводного или проводного соединения, а устройство должно быть настроено для работы и с компьютером, и с маршрутизатором, к которому подключен компьютер.

Solution 5: Try a wired connection Решение 5. Попробуйте проводное подключение

Solution 2: Try a wired connection Решение 2. Попробуйте проводное подключение

Method 2: Connect more than two consoles together (wired connection) Способ 2. Соединение более двух консолей Xbox 360 (проводное подключение)

Method 1: Connect two Xbox 360 consoles together (wired connection) Способ 1. Соединение двух консолей Xbox 360 (проводное подключение)

If you're currently using a wireless connection, try using a wired connection instead. Если используется беспроводное подключение, то попробуйте перейти на проводное.

If Office did not install, try to reinstall after switching to a wired connection. Если установка Office не завершилась, попробуйте перейти на проводное подключение и повторить попытку.

Select the name of your Wireless Network, or select Wired Network for a wired connection. Выберите имя своей беспроводной сети или выберите проводную сеть для проводного подключения.

If you use a wireless connection to connect to Xbox Live, try a wired connection. Если вы используете беспроводное подключение к Xbox Live, попробуйте проводное подключение.

For information about how to connect to Xbox Live, see Wired connection or Wireless connection. Сведения о подключении к Xbox Live см. в разделе Проводное подключение или Беспроводное подключение.

For information about how to set up a wired connection, see the Xbox One First-Time Connection Solution. Сведения о настройке проводного подключения см. в разделе Решение по устранению неполадок при первом подключении Xbox One.

This can help speed up the installation because a wired connection is usually faster than a wireless one. Это может ускорить процесс, поскольку проводное подключение обычно быстрее беспроводного.

For a wired connection, you use a network cable to connect your Xbox One console to a router or modem. При проводном подключении консоль Xbox One подключается к маршрутизатору или модему с помощью сетевого кабеля.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download