Ejemplos de uso de "wired" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
But yesterday the client wired money to pay for storage at that address. Но вчера он перевел деньги за оплату склада по этому адресу.
They were all hired by Atama Security, wired money prior to leaving the country, and never heard from after reaching Dubai. Все были наняты "Атама Секьюрити", им перевели деньги до отъезда из страны, и с момента приезда в Дубаи о них ничего не известно.
The Hong Kong company subsequently wired money to a local shipping company through a bank in Mombasa, Kenya, and sent one of its representatives to Mombasa on 18 April. Затем через банк, находящийся в Момбасе, гонконгская компания перевела деньги одной из местных судоходных компаний и 18 апреля направила в Момбасу одного из своих представителей.
I love the Wired headline: Мне нравится заголовок в журнале "The Wired":
Rules for a Wired World Правила для опутанного проводами мира
Mark 15, with wired trip. Марки 15 с тросовым механизмом активации.
WIRED: Who would pay for that? — Кто будет за это платить?
This building was wired for change. Это и было сделано, для перемен.
We know you wired the station. Мы знаем, что ты закоротил студию.
I hear corporate wired the money. Слышала, корпорация перевела деньги.
Money got wired into the account. Деньги пришли на счет.
And I wired you the money. А я перевела тебе деньги.
Why is Wired magazine doing this? Почему журнал Вайред это сделал?
Wired the money to kill the president. Перевел деньги за убийство президента.
Oh, I wired the money to Panama. Я перевела деньги в Панаму.
Any idea who wired her the money? Есть идеи, кто мог бы перевести ей деньги?
WIRED: How do you make data cheaper? — Как можно удешевить информацию?
Money's been wired to your account. Деньги перечислены на счёт Вашей организации.
A detonator wired to a depth finder. Детонатор подключен к глубиномеру.
That's what Wired magazine spent on this. Это то, что потратил журнал Вайред на это.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR