Ejemplos de uso de "wondered" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos716 задаваться вопросом147 размышлять29 спрашивать себя13 otras traducciones527

mostrar

Knoll wondered, who were these spies? Ноллу было интересно, кто же эти шпионы?

I wondered if she wore falsies. А мне казалось, они накладные.

As well they should have wondered. У них есть причины для этого недоумения.

She wondered which door to open. Она не знала, какую дверь открыть.

I wondered who caught that catfish. Странно, кто-то еще ловит рыбу.

You ever wondered why you do that? Знаете, почему человек так делает?

I wondered who was running my program. А я гадала, кто запустил мою программу.

I looked around our island and wondered: Я посмотрел на наш остров и подумал:

I've always wondered who takes that away. Я всегда хотела знать, кто это увозит.

Anna wondered if you had lost your mind! Анна спрашивала, не спятила ли ты!

We wondered, "Do they actually glide in nature?" Мы задумались: "А действительно ли они планируют в природе?"

Tom wondered how fast Mary could climb a ladder. Тому было интересно, как быстро Мэри может взобраться по лестнице.

I wondered why the midwife had closed the shutters. Мне стало крайне любопытно, почему акушерка закрыла ставни.

I was fascinated by this phenomenon, so I wondered: Я была потрясена этим явлением.

So I wondered, might there be a third solution? И вот я стал думать: "А нет ли третьего решения?"

He wondered what role she would play in his life? Он удивлялся, какую роль она сыграет в его жизни?

I wondered what had happened to our guest of honour. Я все не могла понять, куда подевался наш почетный гость.

I wondered were we all just victims of conditioned responses? Я задумалась может мы все были жертвами условных рефлексов?

I've always wondered at the private conversations of men. Меня всегда забавляли мужские разговоры личного характера.

For innumerable generations, this was something we only wondered about. На протяжении неисчислимого количества лет мы могли только строить догадки на сей счет.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR