Usage examples of "wrenches" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 ключ16 гаечный ключ15 выворачивать1 вырваться1 вырываться1 other translations4

Hey, I gave you your own set of Allen wrenches for a reason. Эй, я подарил тебе собственный набор шестигранных ключей по причине.

The list contains items such as winches, chain pulley blocks, wrenches, drills, grinders and jacks. В этом перечне содержатся такие наименования, как лебедки, блоки, гаечные ключи, дрели, шлифовальные станки и домкраты.

Give me that monkey wrench. Подай мне разводной ключ.

Where's the socket wrench? Где торцевой гаечный ключ?

I grew up with the sounds of war - the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен.

Have the principles of international relations been advanced by wrenching Kosovo away from a democratically governed country? Выиграли ли принципы международных отношений от того, что Косово вырвано из состава демократически управляемой страны?

Our old nut wrench is bad. Наш старый ключ совсем плох.

How do you melt a lug wrench? Как можно расплавить гаечный ключ?

Neck, fetch me that socket wrench. Нэк, подай мне торцевой ключ.

It was a lug wrench next to the boiler. Гаечным ключом, он лежал в котельной.

Got hit with a pipe wrench. Схлопотал разводным ключом.

Honey, that's a torque wrench, not a torx screwdriver. Дорогая, это гаечный ключ, а не звездообразная отвертка.

I'd recommend a plumbing wrench. Я бы предложил тут газовый ключ.

They might beat me to death with a monkey wrench. Меня могут забить до смерти гаечным ключом.

Plumbing wrench it is, Mr. Delaney. Газовый ключ подойдёт, мистер Дилейни.

Can you hand me a torque wrench and a 3/8 socket? Можешь подать мне гаечный ключ и зажим на 3/8?

Socket wrench sounds pretty good, actually. Торцовый ключ звучит заманчиво.

It's your choice to make House a useful tool or a monkey wrench. Это твой выбор - сделать Хауса полезным инструментом или гаечным ключом.

I can't find the wrench. Не могу найти разводной ключ.

In the lobby, she pulled a wrench out of her purse, hit me over the head. В вестибюле, она достала из сумочки гаечный ключ и шарахнула им меня по голове.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download