Exemples d’usage de "write name" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I remember when she taught me how to write my name in cursive. Помню, как она учила меня писать моё имя прописными буквами.

“In one month's time, I learned to write my name, address, read public vehicle signboards and prizes of commodities. «За один месяц я научилась писать свое имя, адрес, читать плакаты, размещенные на общественном транспорте, и ценники на товары.

Must we assume a messenger of God can't write her name? Возможно ли, чтобы посланница Бога не умела писать своего имени?

Don't make fun of him because he cannot write his name. Не смейся над ним за то, что он не может написать своё имя.

Write your name and the number of days you'd been gone. Напиши свое имя и количество прожитых дней.

When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay. Когда ребенку три, он уже должен разборчиво писать свое имя, иначе это будет принято за задержку развития.

You must write your name in ink. Вы должны написать своё имя чернилами.

Please write your name with a pencil. Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом.

Come and write your name. Подойди и напиши своё имя.

Okay, so what I want you to do is write your name at the top of the test, and answer as many questions as you can. Итак, я хочу, чтобы Вы написали свое имя вверху листа, и ответили на столько вопросов, на сколько вы сможете.

Please write your name, address and phone number here. Пожалуйста, напишите ваше имя, адрес и номер телефона.

Write your name, address and phone number. Напишите ваше имя, адрес и номер телефона.

And write your name in the upper right-hand corner of your answer sheets. И напишите свое имя в верхнем правом углу бланка теста.

Will you write your name here? Вы напишите здесь ваше имя?

In the second condition, people did not write their name on it. Во втором условии, люди не подписывали лист.

I just wanted to see if they'd write my pimp name on the cup. Я просто хотела посмотреть, напишут ли они мою кликуху на чашке.

And I had to write down the name of this TED Fellow so I didn't mess it up here. Мне пришлось записать имя этого участника TED, чтобы его не перепутать.

I want all y 'all to write down the name and direct phone line for whoever is in charge of hiring independent contractors for your business! Я хочу, чтобы каждый из вас написал имя и номер телефона того, кто отвечает за наем независимых подрядчиков для Вашего бизнеса!

In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak. В Индии определение грамотности, которое широко используется, заключается в великой способности написать свое имя на том языке, на котором вы говорите.

Of course, if you are so inclined, you could always write your own name in there. Конечно, если ты только захочешь, ты всегда можешь вписать свое собственное имя в него.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger