Exemples d’usage de "Avevo intenzione" en italien avec traduction en anglais

<>
Non avevo intenzione di darti questa impressione. I didn't mean to give you that impression.
Avevo intenzione di finire il lavoro. I intended to have finished the work.
Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni. When I painted this picture, I was 23 years old.
Aveva intenzione di andare a fare compere. She intended to go shopping.
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole. The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
Ho intenzione di andare. I'm going to go.
Dov'ero quando avevo più bisogno di me? Where was I when I needed myself most?
Tom disse che non aveva intenzione di essere scortese. Tom said that he didn't mean to be rude.
Non avevo tempo per mangiare. I had no time to eat.
Non ho intenzione di leggere questo libro. I don't want to read this book.
Io non avevo altra scelta che rimanere a letto tutto il giorno. I had no choice but to stay in bed all day.
Tom disse che non aveva intenzione di essere maleducato. Tom said that he didn't mean to be rude.
Avevo la bocca secca. My mouth was dry.
Ho intenzione di andare a prendere la patente. I'm going to go and get my driver's license.
Io non avevo altra scelta che andare. I had no choice but to go.
Non ho intenzione di andare alla festa. I'm not going to go to the party.
Ho dato al mendicante i soldi che avevo. I gave the beggar what money I had.
Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante. My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta. If only I used to socialize with people in the past, I might have turned into a different person, but, due to the inward personality I had back in the days, I'm now stuck with just few friends.
Io ho intenzione di scrivere una lettera a Judy. I plan to write Judy a letter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger