Exemples d’usage de "Dai" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Devi imparare dai tuoi errori. You must learn from mistakes.
Dai, devi spiegarglielo di nuovo. Come on, you have to explain it again to him.
Vi sentite minacciati dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Tu non dai ordini qui. You don't give orders here.
Dai un occhio alla mia borsa per un attimo. Keep an eye on my bag for a while.
È indipendente dai suoi genitori. He is independent of his parents.
Veniva deriso dai suoi amici. He was laughed at by his friends.
Dovete imparare dai vostri errori. You must learn from mistakes.
Il cantante era conosciuto dai giovani. The singer was known to young people.
Sono amato dai miei genitori. I am loved by my parents.
Dai questo libro a Ramu. Give this book to Ramu.
I biglietti per la festa vanno dai dieci dollari in su. The party tickets go for ten dollars and upward.
È economicamente indipendente dai suoi genitori. She is economically independent of her parents.
Dai un'occhiata a questa foto per favore. Please take a look at that picture.
Ti assolvo dai tuoi peccati. I absolve you from your sins.
Cosa non farei per tirarvi entrambe fuori dai guai? What would I not do to help you both out of the trouble?
Si sente minacciata dai semafori? Do you feel threatened by the traffic lights?
Perché non mi dai un passaggio? Why don't you give me a ride?
È stato assolto dai suoi peccati. He was absolved of his sin.
Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento. Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger