Exemplos de uso de "Per il momento" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Dovremmo aspettare qui per il momento. We should wait here for the moment.

Sono occupato per il momento. I'm busy at the moment.

Per il momento sta in un albergo nel vicinato. For the time being, he's staying at a neighboring hotel.

Per il momento, non c'è niente di particolare che abbia bisogno di fare. For the moment there's nothing in particular I need to be doing.

Ora è il momento. The time is now.

Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.

Adesso è il momento. The time is now.

Grazie per il tuo aiuto. Thank you for your assistance.

Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi. I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.

Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano. Your help is vital to the success of our plan.

Sembra che le piaccia viaggiare per il mondo. It seems you enjoy travelling the world.

Un uomo pigro è un peso anche per il terreno. A lazy man is a burden even to the ground.

Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita. My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.

Parte domani per il Perù, vero? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?

Due per il buffet del pranzo, per piacere. Two for the lunch buffet, please.

Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere. If it were not for the sun, we could not live at all.

Vorrei fare un test per il cancro al seno. I'd like to have a test for breast cancer.

Vi ammiro per il vostro coraggio. I admire you for your courage.

Lei pensa di morire per il suo paese; lei muore per gli industriali. You think you are dying for your country; you die for the industrialists.

Ti darò una lettera per il tuo medico. I'll give you a letter for your doctor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS