Ejemplos de uso de "Se non" en italiano con traducción al inglés

<>
Se non ci fosse l'acqua la vita umana sarebbe impossibile. If it were not for water, human life would be impossible.
Che razza di logica è questa: se non è tuo dev'essere mio? What kind of logic is this: if it is not yours, it must be mine?
Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere. If it were not for the sun, we could not live at all.
Se non trovate una parola in questo dizionario, ditemelo e la aggiungerò. If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.
Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Io sono la vostra unica speranza, capitano. Se non fate come vi dico, voi e il vostro equipaggio perirete. I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish.
Se non ci fossi io, questo ufficio sarebbe nel caos nel giro di tre giorni. If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.
Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene. You can't judge a person if you don't know him well.
Se non sai leggere, non è colpa mia. If you can't read, it's not my fault.
Il tuo tè si raffredderà se non lo bevi adesso. Your tea will get cold if you don't drink it now.
Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla. You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Se non capissi, avresti solo da dirlo. If you didn't understand, you only had to say so.
Mi chiedo se non sei stanco di fare la stessa cosa ogni giorno. I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
Se non fosse per l'acqua non potremmo vivere. If it were not for water, we couldn't live.
Non lo puoi comprare da nessuna parte se non là. You can't buy it anywhere but there.
Se non ci fosse il sole non potremmo vivere. If there was no sun, we would not be able to live.
Se non mangia, piangerà. If he doesn't eat, he will cry.
Se non stai attento, avrà la meglio su di te. She'll get the better of you if you aren't careful.
Non serve a niente confessare i tuoi peccati al prete se non pensi due volte prima di ripeterli. It's no use confessing your sins to the priest if you don't think twice before repeating them.
Ho un orologio carino, se non nuovo. I have a watch that is nice, if not new.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR