Verwendungsbeispiele von "a volte" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle41 sometimes40 at times1
einblenden
A volte tutto va male. Sometimes everything goes wrong.
A volte non posso fidarmi di lui. At times, I can't trust him.
A volte sembra molto distante. Sometimes he seems very distant.
A volte sono senza soldi. Sometimes I run out of money.
A volte sono senza denaro. Sometimes I run out of money.
A volte è difficile scegliere. Sometimes, it's difficult to choose.
A volte io sono senza soldi. Sometimes I run out of money.
A volte lo vedo al club. Sometimes I see him at the club.
A volte i sogni si avverano. Dreams sometimes come true.
A volte Tom appare in TV. Tom sometimes appears on TV.
A volte i sogni diventano realtà. Dreams sometimes come true.
Tom a volte appare in TV. Tom sometimes appears on TV.
A volte io sono senza denaro. Sometimes I run out of money.
Lo vedo a volte in TV. I sometimes see him on TV.
A volte uso le forbici come apriscatole. I sometimes use scissors as a can opener.
I geni a volte possono essere maleducati. A genius can sometimes have rude manners.
A volte faccio fatica a parlare inglese. Sometimes I struggle to speak English.
A volte può essere un tizio strano. Sometimes he can be a strange guy.
A volte è esitante prima di rispondere. She sometimes hesitates before answering.
A volte può essere un tipo strano. Sometimes he can be a strange guy.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen