Exemplos de uso de "addossare colpa" em italiano com tradução para o inglês

<>
Se non sai leggere, non è colpa mia. If you can't read, it's not my fault.
È colpa mia, non tua. It's my fault, not yours.
È solo colpa del gatto. It is only the cat's fault.
L'incidente non è colpa tua. You are not to blame for the accident.
Lei provava un vago senso di colpa. She had a vague feeling of guilt.
Secondo me è colpa tua! For me it's your fault!
Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra. If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Non dare la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary. Don't blame Tom for what Mary did.
Tom non diede a Mary la colpa per aver colpito John. Tom didn't blame Mary for hitting John.
John dà la colpa agli altri. John casts the blame on others.
John dà la colpa ad altri. John casts the blame on others.
La sua morte era in parte colpa mia. His death was partly my fault.
È colpa mia, non vostra. It's my fault, not yours.
Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua. If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Per colpa di lei ha vissuto una vita miserabile. Because of her, he lived a miserable life.
È tutta colpa mia. It's all my fault.
Diede la colpa del suo fallimento alla malattia. She attributed her failure to her illness.
È tutta colpa di Tom. It's all Tom's fault.
Per quanto riguarda questo, la colpa è mia. In relation to this, I am to blame.
Non è colpa mia! It's not my fault!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS