Ejemplos de uso de "allora come allora" en italiano con traducción al inglés

<>
Allora uno come dovrebbe comportarsi? So, how should one behave?
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole. The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
Non c'è niente di prezioso come l'amore. There's nothing as precious as love.
Io e lui eravamo allo stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Come sei entrato nella mia stanza? How did you enter in my room?
È allora che ho avuto una bella idea. It's then that I had a good idea.
La lista è come segue. The list is as follows.
Allora non esitate. So don't hesitate.
Io lavoro come una schiava! I work like a slave!
Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo. No idea of danger crossed my mind then.
Un pasto senza vino è come una giornata senza sole. A meal without wine is like a day without sunshine.
Se gli uomini sono dei lupi allora le donne sono dei demoni. If men are wolves then women are devils.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
E allora? So what?
Sappiamo come l'alimentazione influenza la crescita. We know how food affects growth.
Io e lui eravamo nello stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Puoi dirmi come arrivare lì? Could you tell me how to get there?
Se riuscite a leggere questa frase allora siete in grado di leggere. If you can read this sentence, then you're able to read.
Cosa vorreste come dessert? What would you like for dessert?
Allora, che altro c'è di nuovo? So, what else is new?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR