Exemples d’usage de "andare a casa" en italien avec traduction en anglais

<>
L'insegnante l'ha lasciato andare a casa. The teacher let him go home.
Posso andare a casa adesso? Can I go home now?
Ho bisogno di andare a casa un po' prima oggi. I need to go home a little early today.
Potete andare a casa adesso. You may go home now.
L'insegnante lo ha lasciato andare a casa. The teacher let him go home.
L'insegnante gli permise di andare a casa. The teacher allowed him to go home.
I professori dovrebbero spiegare tutto nel dettagio, non essere concisi e dire sempre agli studenti di andare a casa e leggere i loro libri. Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
Può andare a casa adesso. You can go home now.
L'insegnante gli ha permesso di andare a casa. The teacher allowed him to go home.
L'insegnante lo lasciò andare a casa. The teacher let him go home.
Faresti meglio ad andare a casa il prima possibile. You had better go home as soon as possible.
Ho molti bagagli, quindi non riesco ad andare a casa a piedi. I have a lot of baggage, so I can't walk home.
Disse che era stanco e che era per questo che voleva andare a casa prima. He said that he was tired and that is why he'd like to go home earlier.
Come faccio ad andare a casa? How am I going to get home?
I muscoli di Tom erano affaticati e lui voleva andare a casa ed immergersi in un bagno caldo per un po'. Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while.
Posso andare a casa? May I go home?
Puoi andare a casa ora. You may go home now.
Puoi andare a casa adesso. You may go home now.
Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa. Now that it has stopped raining, we can go home.
Mi prendo la libertà di andare a casa. I take the liberty of going home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger