Verwendungsbeispiele von "campo di controllo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
La loro storia d'amore è un vero campo di battaglia. Their love story is a real battlefield.
L'aereo ha contattato la torre di controllo. The plane buzzed the control tower.
Io e lui eravamo allo stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Non lo vedrò più finché campo. I'll never see him again as long as I live.
Il Giappone voleva il controllo della Manciuria. Japan wanted control of Manchuria.
Io e lui eravamo nello stesso campo allora. He and I were in the same camp then.
Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo. Some think it is based on love, others on control.
Il bestiame stava pascolando nel campo. Cattle were grazing in the field.
Tom ha perso il controllo. Tom has lost control.
Lavoro nel campo dell'arte. I work in the field of art.
Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.
Il signor Wood venne nel campo. Mr Wood came into the field.
I cattolici sono contrari al controllo delle nascite. Catholics are against birth control.
Chi tocca al campo sarà inquinato con ciò. He who touches pitch shall be defiled therewith.
Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo. Some think it is based on love, others on control.
Il signor Wood è venuto nel campo. Mr Wood came into the field.
L'inflazione era sotto controllo. Inflation was controlled.
Lavora nel campo della biologia. He is working in the field of biology.
Abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen