Exemples d’usage de "casa di malaffare" en italien avec traduction en anglais

<>
La casa di Fred ha cinque stanze. Fred's house has five rooms.
Quella casa col tetto rosso è la casa di Tom. That house with the red roof is Tom's house.
Erano quasi le 2:30 quando Tom raggiunse la casa di Mary. It was close to 2:30 by the time Tom reached Mary's house.
Gli studenti spesso studiano con la musica in sottofondo e la gente al lavoro per casa di solito accende la televisione o la radio per tenersi compagnia. Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Gli Smith hanno fatto pitturare la loro casa di bianco. The Smiths had their house painted white.
Non sono mai stata a casa di mio zio. I've never been to my uncle's house.
La sua salute debole li ha convinti a ricoverarlo in una casa di cura. His broken health led them to put him in the nursing home.
Sto a casa di mia zia per l'estate. I'm staying at my aunt's for the summer.
La casa di Tom non ha un garage. Tom's house doesn't have a garage.
Per arrivare dalla stazione a casa di mio zio ci ho messo più o meno cinque minuti. It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
Questa è una casa di pazzi! This is a house of crazies!
Tom vive in una casa di tre camere alla periferia di Boston. Tom lives in a three-bedroom house on the outskirts of Boston.
Io non sono mai stata a casa di mio zio. I've never been to my uncle's house.
Tom diede fuoco alla casa di Mary. Tom set fire to Mary's house.
Di chi è la casa di fronte alla tua? Whose house is across from yours?
La casa di Tom non ha l'elettricità. Tom's house doesn't have electricity.
Non sono mai stato a casa di mio zio. I've never been to my uncle's house.
La casa di Cookie è di legno. Cookie's house is made of wood.
Non sono mai stato a casa di mio nonno. I've never been to my grandfather's house.
La casa di quella persona è vicina alla stazione della metropolitana. That person's house is near the subway.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger