Exemples d’usage de "continuato" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Lui ha continuato a cantare. He kept singing.
Ero stanca, ma ho continuato a lavorare. I was tired, but continued working.
Ho continuato a dormire perché la sveglia non ha suonato. I went on sleeping because the alarm didn't go off.
Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare. Though she was tired, she kept on working.
Ero stanco, ma ho continuato a lavorare. I was tired, but continued working.
Ha continuato a nevicare per tutto il giorno. It kept snowing all day.
Ho continuato a lavorare tutta la mattina. I continued to work all the morning.
Ha continuato ad aspettare per ore e ore. He kept waiting for hours and hours.
Tom ha continuato a studiare il francese per altri tre anni. Tom continued to study French for another three years.
Ha continuato a piangere per tutta la notte. She kept crying all night long.
Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston. Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.
Lui ha continuato ad aspettare per ore e ore. He kept waiting for hours and hours.
Tom ha continuato ad aspettare Mary per un'ora. Tom kept Mary waiting for an hour.
Ho continuato a ripetermi che tutto sarebbe finito presto. I kept telling myself that it would all be over soon.
Io continuo a non capire. I keep on not understanding.
Deve continuare a giocare così. He must continue to play like this.
Era troppo stanca per continuare a lavorare. She was too tired to go on working.
Taci e continua a lavorare! Just shut up and get on with your work!
Non abbiamo altra scelta che di continuare. We have no choice but to carry on.
Il telefono continuava a suonare. The phone kept ringing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger