Exemples d’usage de "dal canto vostro" en italien avec traduction en anglais

<>
Il vostro metodo è diverso dal mio. Your method is different from mine.
Il vostro metodo è differente dal mio. Your method is different from mine.
Adesso canto. I sing now.
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole. The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
Cosa succede nel vostro paese? What happens in your country?
Canto quasi ogni giorno. I sing almost every day.
Prendi un uovo dal frigorifero. Get an egg from the refrigerator.
Potete migliorare il vostro inglese se provate. You can improve your English if you try.
Io canto quasi ogni giorno. I sing almost every day.
Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere. I had my hair cut at the barber's.
Mi stavo chiedendo dove il vostro piccolo camper vi avesse portati. I was wondering where your little camper had taken you both.
Sto studiando canto in un conservatorio. I'm studying voice at a college of music.
Io ho ricevuto una lettera dal mio amico. I received a letter from my friend.
Mi presterete il vostro vocabolario? Will you lend your dictionary to me?
Io sto studiando canto in un conservatorio. I'm studying voice at a college of music.
La ricchezza di quel paese deriva dal suo petrolio. That country's wealth comes from its oil.
Vi ammiro per il vostro coraggio. I admire you for your courage.
Ora canto. I sing now.
Ti ringrazio dal profondo del mio cuore. I thank you from the bottom of my heart.
Mi presterete il vostro dizionario? Will you lend your dictionary to me?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger