Verwendungsbeispiele von "e via di questo passo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.

Giocattoli di questo tipo hanno una cattiva influenza sui bambini. Such toys have a bad influence on children.

Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solo crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.

Devo ancora sbarazzarmi di questo tappeto. I still have to get rid of this carpet.

Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solamente crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.

Hai parlato al tuo avvocato di questo problema? Did you talk to your lawyer about this problem?

Sono scappato via di fretta. I ran away in a hurry.

Io devo ancora sbarazzarmi di questo tappeto. I still have to get rid of this carpet.

Arrivò tardi all'appuntamento per via di un incidente stradale. He was late to the appointment due to a traffic accident.

Tutti i personaggi di questo fumetto sono ragazze. All the characters of this comic are girls.

Sono scappata via di fretta. I ran away in a hurry.

Qual è il numero di fax di questo hotel? What's the fax number for this hotel?

Gli elefanti sono una specie in via di estinzione. Elephants are an endangered species.

Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco. My doctor has advised me to stop taking this medicine.

I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo. Advanced countries must give aid to developing countries.

Qual è la vostra canzone preferita di questo album? What's your favorite song on this album?

Cosa ne pensate di questo maglione? What do you think of this sweater?

Discuteremo di questo dopo. We will discuss that later.

Vorrei enfatizzare i valori confuciani che esistono all'interno di questo gruppo. I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.

Dammi la chiave di questo castello! Give me the key to this castle!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen