Exemplos de uso de "fanno male" em italiano com tradução para o inglês

<>
Mi fanno male gli occhi! My eyes hurt!
Non aveva l'intenzione di farti male. He didn't mean to hurt you.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Il caffè fa male al tuo stomaco. Coffee hurts your stomach.
Si fanno regali a vicenda. They give presents to one another.
Ho mangiato fino a star male. I ate myself sick.
Loro fanno bollire l'acqua per il tè. They boil water for tea.
Mi fate venir male alla testa. You make my head hurt.
Oggi gli autisti degli autobus fanno sciopero. Today the bus drivers are striking.
Il frutto è andato a male. The fruit went bad.
A Hokkaido fanno cavalli di paglia. In Hokkaido, they make horses of straw.
Come mai sei stata male l'altro giorno? Why were you sick the other day?
Peter ed Eve fanno una bella coppia. Peter and Eve make a handsome couple.
Mangiai fino a star male. I ate myself sick.
Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi. They're making too much noise, I can't concentrate.
Si fece male al ginocchio quando cadde. He hurt his knee when he fell.
Lo fanno ogni settimana. They do it each week.
La foto dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
Amo tanto i gatti. Mi fanno impazzire. I love cats so much. They just drive me nuts.
Si è sempre comportato male con me. He always behaved badly to me.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS