Exemples d’usage de "immaginato" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Non ho mai immaginato che saremmo finiti così. I never imagined we'd end up like this.
Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante. I never thought that they would like their teacher so much.
Cosa immagini guardando quel quadro? What do you imagine when you see that picture?
Questo libro ha molte immagini. This book has a lot of pictures.
Non puoi nemmeno immaginare che bei momenti abbiamo passato. You cannot think how good a time we had.
Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare. We couldn't figure out what Paul wanted to do.
Posso immaginare come ti sei sentito. I can imagine how you felt.
Non mi piace nessuna delle immagini. I like neither of the pictures.
Riesco a immaginare mia moglie solamente come un animale mezzo paralizzato. I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
Cosa immagini quando vedi quell'immagine? What do you imagine when you see that picture?
Il calendario ha molte belle immagini. The calendar has many pretty pictures.
Riesco a immaginare mia moglie solo come un animale mezzo paralizzato. I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
Cosa immagini quando guardi quel quadro? What do you imagine when you see that picture?
Gli mostrammo alcune immagini di Londra. We showed him some pictures of London.
La ragazza immagina di essere una dottoressa The girl imagines that she is a doctor.
Tom mostrò le immagini a Mary. Tom showed the pictures to Mary.
Non riesco a immaginare un futuro senza elettricità. I can't imagine a future with no electricity.
Abbiamo illustrato il racconto con delle immagini. We have illustrated the story with pictures.
Non riesco a immaginare a che cosa sta pensando. I can't imagine what he is thinking.
Gli abbiamo mostrato alcune immagini di Londra. We showed him some pictures of London.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger