Exemples d’usage de "indietro" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Hai preso indietro i libri? Did you take back the books?
Provare a riportarla indietro sarebbe insensato. To try to bring it back would be foolish.
Non si può più tornare indietro. There's no turning back now.
Tom non può tirarsi indietro ora. Tom can't back out now.
Gli dirò così quando torna indietro. I will tell him so when he comes back.
Provare a riportarlo indietro sarebbe insensato. To try to bring it back would be foolish.
Provare a riportarla indietro sarebbe stupido. To try to bring it back would be foolish.
Provare a riportarlo indietro sarebbe stupido. To try to bring it back would be foolish.
La banca vuole indietro i suoi soldi. The bank wants its money back.
Portò indietro in macchina il suo bambino. He brought back his child in his car.
Torniamo indietro prima che inizi a piovere. Let's go back before it begins to rain.
Uno strano uomo stava camminando avanti e indietro sul pavimento. A strange man was walking back and forth on the pavement.
Guardando indietro al 2010 penso di aver sprecato troppo tempo. Looking back at 2010, I think I wasted too much time.
Di quanti agnelli sacrificali abbiamo bisogno per portare indietro la pioggia? How many sacrificial lambs do we need to bring the rain back?
Devo portare indietro i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio. I've got to take my library books back before January 25th.
Gli ho prestato un libro ma non me l'ha ancora dato indietro. I lent him a book, but he has not given it back yet.
Alcuni studenti furono lasciati indietro. A few students were left behind.
Camminava avanti e indietro sul palco. He walked to and fro on the stage.
Una delle ragazze venne lasciata indietro. One of the girls was left behind.
Una delle ragazze è stata lasciata indietro. One of the girls was left behind.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger