Usage examples of "mandi due righe" in Italian with translation to English

<>
Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana. If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.
Canteremo quella canzone omettendo gli ultimi due versi. We'll sing that song, omitting the last two verses.
La mandi per posta aerea. Send it by airmail.
Leggi fra le righe. Read between the lines.
Lei sta mangiando per due. She's eating for two.
Mi mandi lì. Send me there.
Lei fece cinque errori in altrettante righe. She made five mistakes in as many lines.
Ha due figlie. He has two daughters.
Me lo mandi. Send it to me.
Proviamo a leggere tra le righe. Let's try to read between the lines.
Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate. I have two sisters, both of whom are married.
Me lo mandi come un file compresso. Send it to me as a compressed file.
Lasciate più spazio tra le righe. Leave more space between the lines.
Bei fuochi d'artificio concludono queste due gioiose giornate. Beautiful fireworks conclude these two joyful days.
Per favore, mi mandi una lettera. Please send me a letter.
Lascia più spazio tra le righe. Leave more space between the lines.
Lui ha due figlie. He has two daughters.
Per piacere, mi mandi una lettera. Please send me a letter.
Ha fatto cinque errori in altrettante righe. She made five mistakes in as many lines.
Lui ha due gatti. He has two cats.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download