Exemples d’usage de "messa" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
L'ho messa nel cassetto. I put it in the drawer.
La centrifuga andava messa a 400. The spin-dryer was to be set to 400.
Dovrebbe andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
La criminale è stata arrestata e messa in prigione. The criminal was arrested and put into prison.
Regola la messa a fuoco del microscopio. Set the focus of the microscope.
Dovresti andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
La prigioniera è stata messa in libertà ieri. The prisoner was set at liberty yesterday.
Dovreste andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Il problema era il posto in cui era stata messa la tenda. The problem was where to set up the tent.
Lei dovrebbe andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Tu dovresti andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Voi dovreste andare a messa più spesso. You should go to mass more often.
Il prete benedì la congregazione al termine della messa. The priest blessed the congregation at the end of the mass.
Mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Metterò la sveglia alle sette. I'll set the alarm for seven o'clock.
Ha messo giù la biro. She put down her pen.
Sta mettendo in piedi una nuova pièce. She is getting up a new play.
Metti la pentola nel forno. Place the pan in the oven.
Mise il piede sulla scala. He put his foot on the ladder.
Il prigioniero è stato messo in libertà ieri. The prisoner was set at liberty yesterday.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger