Ejemplos de uso de "necessarie" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
Ti darò tutte le informazioni necessarie. I will provide you all the necessary information.
Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
La mia presenza è necessaria. My attendance is necessary.
Trovai necessario ottenere un prestito. I found it necessary to get a loan.
Perché è necessario risolvere i conflitti? Why is it necessary to resolve conflicts?
Ho trovato necessario ottenere un prestito. I found it necessary to get a loan.
Il sale è necessario per cucinare. Salt is necessary for cooking.
Il sale viene necessaria per un cuoco. Salt is necessary for a cook.
Teoria e pratica non vanno necessariamente assieme. Theory and practice do not necessarily go together.
Il cibo è sempre necessario per vivere. Food is always necessary for life.
È necessario che tutti rispettino queste regole. It is necessary that everybody observe these rules.
E' necessario che tu ci vada immediatamente. It is necessary that you go there at once.
È necessario per te smettere di fumare. It is necessary for you to stop smoking.
Andrò a Parigi quando avrò i soldi necessari. I'll go to Paris when I have the money necessary.
Prova a non spendere più soldi del necessario. Try not to spend more money than is necessary.
Non era necessario per lui portare un ombrello. It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
Il cibo è sempre necessario per la vita. Food is always necessary for life.
Un nuovo modello non è necessariamente migliore del vecchio. A new model isn't necessarily any better than the older one.
Un grande studioso non è necessariamente un buon insegnante. A great scholar is not necessarily a good teacher.
Tom non voleva più tempo del necessario a Boston. Tom didn't want to spend any more time than necessary in Boston.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR