Verwendungsbeispiele von "ogni volta che" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ogni volta che vedo questa foto mi ricordo di mio padre. Every time I look at this picture, I think of my father.

Mi riempio di gioia ogni volta che vi vedo. I'm filled with joy every time I see you.

Ogni volta che leggo questo romanzo, penso che sia veramente interessante. Every time I read this novel, I find it very interesting.

Mi riempio di gioia ogni volta che ti vedo. I'm filled with joy every time I see you.

Ogni volta che ascolto quella canzone ricordo la mia gioventù. Whenever I hear that song, I remember my youth.

Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo. Every time I read this book, I find something new.

Ogni volta che leggo questo romanzo lo trovo molto interessante. Every time I read this novel, I find it very interesting.

Mi riempio di gioia ogni volta che la vedo. I'm filled with joy every time I see you.

Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve I am glad to help you whenever you need me.

Piango ogni volta che ascolto questa canzone. I cry every time I listen to this song.

Ogni volta che si incontrano litigano. Every time they meet, they quarrel.

Ogni volta che la vedo mi sorride. Whenever I meet her, she smiles at me.

Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai. Tom stands by me whenever I am in trouble.

Soddisfa ogni volta. It satisfies every time.

È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.

È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.

È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.

Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom? When was the last time you saw Tom?

È la prima volta che indosso un cappotto. It's the first time I wear a coat.

È la prima volta che ci penso. It's the first time I think about this.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen