Verwendungsbeispiele von "pensato" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle529 think528 andere Übersetzungen1
einblenden
Ho pensato subito a te! I immediately thought of you!
Ho pensato che sarebbe venuto. I thought that he would come.
Ha pensato che fossi mio fratello. He thought I was my brother.
Ha pensato ad una buona soluzione. He thought of a good solution.
È esattamente ciò che ho pensato. That's exactly what I thought.
Ho pensato la stessa identica cosa. I thought the same exact thing.
È esattamente quello che ho pensato. That's exactly what I thought.
Abbiamo pensato molto al suo primo romanzo. We thought much of his first novel.
Non avrei mai pensato che mi accettassero. I never thought they would accept me.
I critici hanno pensato poco allo spettacolo. Critics thought little of the play.
Non ho mai pensato che potesse essere malato. I never thought that he could be ill.
Per un momento ho pensato che fosse impazzito. For a moment there, I thought he had gone mad.
Noi abbiamo pensato molto al suo primo romanzo. We thought much of his first novel.
L'ho pensato spesso riguardo al mio personal trainer. I've often thought that about my personal trainer.
In qualche modo ho pensato che l'avresti detto. Somehow I thought you'd say that.
Non ho mai pensato che lui potesse essere malato. I never thought that he could be ill.
Tom ha pensato di aver sentito un cane abbaiare. Tom thought he heard a dog barking.
Non ho ancora pensato su come vestirmi alla cena. I haven't even thought about what I'm going to wear to the dinner.
Gli abitanti del villaggio hanno pensato che era molto generoso. The villagers thought that he was very generous.
Non abbiamo mai pensato che fosse impossibile da portare avanti. We never thought of it as impossible to carry out.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen