Usage examples of "per conto proprio" in Italian with translation to English

<>
Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.
Sto scrivendo per conto di mio marito, che è all'ospedale. I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Sto scrivendo per conto di mio marito, che è in ospedale. I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Vorrei avere una casa per conto mio. I wish I had a house of my own.
Tom mangiò per conto suo. Tom ate alone.
Lavorava per conto della propria famiglia. She worked in behalf of her family.
Vorrei avere una stanza per conto mio. I wish I had a room of my own.
Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Il conto, per piacere. The check, please.
Potete portarmi il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Puoi portarci il conto, per piacere? Could you bring us the bill, please?
Mi potete portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Puoi portarmi il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Può portarci il conto, per piacere? Could you bring us the bill, please?
Mi puoi portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Può portarmi il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Il conto totale per le bevande arrivò fino a 7000 dollari. The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.
Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento. You need to open an account at a bank to receive the payment.
Conto su di lui per risolvere la questione. I bank on him to solve the matter.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!