Exemples d’usage de "questi" en italien avec traduction en anglais

<>
Questi compiti richiederanno molto tempo. This homework will take very long.
Questi sono i miei libri. These are my books.
Ho ordinato questi libri dalla Germania. I ordered those books from Germany.
Mi mancherai in questi mesi. I'll miss you these months.
Questi vestiti le stanno bene. These clothes suit you.
Nessuno di questi libri è utile. None of those books are useful.
Questi sono i nostri libri. These are our books.
Chi sono questi due ragazzi? Who are these two boys?
In realtà, non sapevo niente di questi piani. Actually, I didn't know anything about those plans.
Sono belli questi fiori, vero? These flowers are beautiful, aren't they?
Tutti questi libri sono tuoi? Are all these books yours?
Impara questi nomi a memoria. Learn these names by heart.
Sei scomparso tutti questi anni. You have been missing all these years.
Questi articoli sono tutti esentasse. These articles are all exempt from duty.
Questi vestiti vi stanno bene. These clothes suit you.
Questi sono in vendita dappertutto. These are on sale everywhere.
Devo comprare uno di questi. I must buy one of these.
Tutti questi libri sono vostri? Are all these books yours?
Siete mancati tutti questi anni. You have been missing all these years.
Questi fiori fioriscono in primavera. These flowers bloom in spring.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !