Usage examples of "sino ad allora" in Italian with translation to English

La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole. The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa. Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

Io e lui eravamo allo stesso campo allora. He and I were in the same camp then.

È allora che ho avuto una bella idea. It's then that I had a good idea.

Allora non esitate. So don't hesitate.

Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo. No idea of danger crossed my mind then.

Se gli uomini sono dei lupi allora le donne sono dei demoni. If men are wolves then women are devils.

E allora? So what?

Io e lui eravamo nello stesso campo allora. He and I were in the same camp then.

Se riuscite a leggere questa frase allora siete in grado di leggere. If you can read this sentence, then you're able to read.

Allora, che altro c'è di nuovo? So, what else is new?

Non studiavo allora. I was not studying then.

Non abbiamo più sentito nulla da lui da allora. We have never heard from him since.

Solo allora lo realizzai. Only then did I realize it.

La Germania allora aveva un potente esercito. Germany then had a powerful army.

Allora chi? Then who?

I tedeschi allora attaccarono le forze inglesi dal lato destro. The Germans then attacked the English forces on the right side.

Tom ha sempre vissuto a Boston da allora. Tom has lived in Boston since then.

Allora uno come dovrebbe comportarsi? So, how should one behave?

A proposito, l'hai sentita da allora? By the way, have you heard from her since then?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!