Exemples d’usage de "stanza dei bottoni" en italien avec traduction en anglais

<>
La stanza dei bambini è in disordine. The children's room is in bad order.
Mi piace decorare la mia stanza con dei fiori. I like to decorate my room with flowers.
A me piace decorare la mia stanza con dei fiori. I like to decorate my room with flowers.
La stanza era decorata con dei fiori per la festa. The room was decorated with flowers for the party.
Ognuno dei suoi figli ha la sua stanza Each of his children has his own room.
Come sei entrato nella mia stanza? How did you enter in my room?
Potresti cucirmi questi bottoni? Can you sew on these buttons for me?
La gente lo ha privato dei suoi diritti. The people deprived him of his rights.
Voglio prenotare una stanza. I want to reserve a room.
Potrebbe cucirmi questi bottoni? Can you sew on these buttons for me?
Chi è uno dei vostri bassisti preferiti? Who's one of your favorite bass players?
Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta. Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Potreste cucirmi questi bottoni? Can you sew on these buttons for me?
La Spagna è stata uno dei Paesi più forti al mondo. Spain was one of the world's mightiest nations.
Ann tiene sempre pulita la sua stanza. Ann always keeps her room clean.
È uno dei parenti di Tom? Are you one of Tom's relatives?
C'è un televisore in questa stanza. There is a television in this room.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Tom si svegliò solo per ritrovarsi in una strana stanza. Tom awoke to find himself in a strange room.
Avete dei posacenere? Do you have ashtrays?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger