Exemplos de uso de "stiamo per" em italiano com tradução para o inglês

<>
Stiamo per avere un figlio il prossimo mese. We are going to have a baby next month.
Sta parlando così forte che stiamo per finire nei guai. He's talking so loudly that we're going to get in trouble.
Stiamo tutti pregando per il Giappone. We are all praying for Japan.
Stiamo facendo progetti per le vacanze. We are making plans for the holidays.
Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Stiamo costruendo un ponte. We are building a bridge.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Noi stiamo facendo una vacanza di due settimane. We are taking a fortnight's holiday.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Stiamo provvedendo a ristrutturare la nostra cucina. We're in the process of remodelling our kitchen.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Noi stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo. We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
Non esisto per te. I don't exist to you.
Ti stiamo cercando! We are looking for you!
Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga. Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Stiamo aspettando un bambino. We are expecting a baby.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Oh, no! Stiamo finendo la benzina. Oh, no! We're running out of gas.
Jimmie sta per diventare un ministro. Jimmie is to be a minister.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS