Exemplos de uso de "traduzione assistita da computer" em italiano com tradução para o inglês

<>
Il computer è nuovo. The computer is new.
La qualita di traduzione è migliorata. The quality of translation has improved.
Il computer è un'invenzione relativamente recente. The computer is a relatively recent invention.
Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale. Set your translation against the original once again.
Io ho un personal computer. I have got a personal computer.
I traduttori tedeschi, sempre in ritardo, non hanno ancora tradotto questa frase, e Tom e Mary si sono preoccupati di dover passare attraverso un'altra traduzione per raggiungere la frase in lojban. The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.
Ho un personal computer. I have got a personal computer.
La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica. The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Questo computer è superiore a quello. This computer is superior to that one.
La traduzione è una disciplina intellettuale. Translation is a scholarly discipline.
Non sono in grado di sistemare il computer. I'm not able to fix the computer.
La traduzione è la lingua dell'Europa. Translation is the language of Europe.
Si è rotto il computer. The computer got broke.
La qualità della traduzione è migliorata. The quality of translation has improved.
Sono un eterno novellino del computer. I am an eternal PC-newbie.
La traduzione è impossibile. The translation is impossible.
Paragoni questi due computer. Compare these two computers.
Io sto finendo la mia traduzione. I am finishing my translation.
Il computer di Tom è così vecchio che esegue ancora Windows 98. Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.
La traduzione è una disciplina colta. Translation is a scholarly discipline.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS