Verwendungsbeispiele von "ultimamente" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Non ho visto Tom ultimamente. I haven't seen Tom lately.
Non l'abbiamo vista ultimamente. We haven't seen her of late.
Ultimamente l'ho visto poco. I have seen little of him lately.
Io non ho visto Tom ultimamente. I haven't seen Tom lately.
Tom non è stato se stesso ultimamente. Tom hasn't been his usual self lately.
Quella gallina ultimamente non ha deposto uova affatto. That hen hasn't laid any eggs at all, lately.
Ride bene chi ride ultimo. He laughs best who laughs last.
Qual è il tema del suo ultimo romanzo? What is the theme of his latest novel?
Queste sono le ultime lacrime. These are the last tears.
Il suo ultimo lavoro è un prosieguo del precedente. His latest work is an advance on his previous one.
Non ho votato alle ultime elezioni. I didn't vote in the last election.
Non ho detto la mia ultima parola! I didn't say my last word!
Io non ho votato alle ultime elezioni. I didn't vote in the last election.
Canteremo quella canzone omettendo gli ultimi due versi. We'll sing that song, omitting the last two verses.
Pensavo a quanto era accaduto nelle ultime due ore. I thought about how much had happened in the last two hours.
Tom ha studiato francese durante gli ultimi tre anni. Tom has been studying French for the last three years.
Che cosa faresti se questo fosse il tuo ultimo giorno? What would you do if this was your last day?
Il 15 marzo sarà il mio ultimo giorno di scuola. March 15 will be my last day of school.
Le ultime tre carrozze del treno sono state pesantemente danneggiate. The last three coaches of the train were badly damaged.
La pioggia caduta negli ultimi giorni ha riempito gli acquitrini. The rain that fell during the last few days has filled the swamps.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen