Usage examples of "Pace" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Si intitola "Pace sulla Terra." Она называется "Мир на Земле".
C'è Santa Maria della Pace, c'è un pallone, c'è un pezzo di un'ala di un uccello. Вот Санта Мария делла Паче, вот футбольный мяч, вот кусок птичьего крыла.
Nobel per la pace nel 2004. лауреат премии мира 2004 года.
Lui si alza, salta sul suo motorino, corre per la città supera la chiesa di Santa Maria della Pace, giù per i vicoli, per le strade dove i turisti stanno andando a zonzo. Он вскакивает, запрыгивает на свой мотороллер и несется по городу, мимо церкви Санта Мария делла Паче, по переулкам и улицам, на которых можно встретить праздношатающихся туристов.
Un mondo di pace, prosperità e sostenibilità. Это видение нашей планеты полной мира, процветания и надежности.
Creerebbe le condizioni per la pace nel mondo. Это создаст условия для мира во всем мире.
La pace non è il "Kumbaya, my Lord". Мир это не просто песня "Кумбайа, мой бог".
La pace si ristabilì dopo tre anni di guerra. Мир воцарился через три года войны.
esaminiamo il nostro atteggiamento verso la pace stessa", esortò Kennedy. "Во-первых, давайте рассмотрим наше собственное отношение к миру.
Avevo 17 anni e andavo ad una marcia per la pace. Мне было 17, и я участвовала в марше за мир.
Questo è un contributo emancipante e politico alla pace e alla riconciliazione. Это освободительный и политический вклад в мир и согласие.
Altri si preoccupano della pace e della sicurezza, della stabilità nel mondo. Другие беспокоятся о мире и безопасности, о стабильности на земле.
Layma disse, "Indossavamo il bianco e dicevamo di essere per la pace." Как сказала Лайма, "Мы оделись в белое чтобы сказать что мы за мир".
Ma come possiamo avere la pace nel mondo tra culture e lingue differenti? Но как добиться мира в мире разных культур, разных языков?
La pace non è la colomba e l'arcobaleno, per quanto siano carini. Мир это не голубь и радуга, какими бы милыми они ни были.
Dobbiamo comprendere la pace dal punto di vista di un'unghia del piede. И вот с этой точки зрения нам очень важно понять, что такое мир.
invitò gli americani a rivedere i propri atteggiamenti riguardo alla guerra e alla pace. он призвал американцев пересмотреть свои собственные представления о войне и мире.
Se sapremo unire le nostre reti di pace potremo fermare il leone della guerra. Если мы сможем связать сети мира, сплетённые третьими сторонами, мы сумеем остановить даже льва войны.
La leadership deve essere capace, determinata e visionaria nel suo impegno per la pace. Лидеры должны быть способными, решительными и дальновидными в своей преданности делу мира.
Quando si torna alla pace, tutte queste tecnologie tornano d'improvviso disponibili sul mercato civile. С приходом мира эти технологии неожиданно становятся доступными гражданскому рынку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download