Usage examples of "benvenuti" in Italian with translation to Russian

<>
Quindi benvenuti i super biologici. Добро пожаловать в супер-биологию.
Così, benvenuti a casa mia. Так что добро пожаловать в мой дом.
Per cui, benvenuti nel Deserto Dorato. Итак, добро пожаловать в Золотую пустыню.
Allora, benvenuti nel Deserto Dorato, in India. Итак, добро пожаловать в золотую пустыню, Индийскую пустыню.
Benvenuti nel regno ormai dimenticato di CarderPlanet. Добро пожаловать в теперь уже забытый мир CarderPlanet.
Benvenuti nella democrazia, cari amici tunisini ed egiziani. Добро пожаловать в демократию, наши тунисские и египетские друзья.
Benvenuti a RoMeLa, il Laboratorio di Meccanismi Robotici al Virginia Tech. Добро пожаловать в RoMeLa, Лабораторию Роботизированных Механизмов Технического колледжа Верджинии."
Se qualcuno più tardi vuole portarsela a casa e cucinarla, siete i benvenuti. Если кто-то хочет взять ее домой и затем приготовить пюре - пожалуйста.
Siate benvenuti a bordo, per discutere nuove idee su come unire la gente attraverso iniziative culturali e dibattiti. Я приглашаю вас на борт, для того чтобы открывать и обсуждать новые идеи сближения людей при помощи культурных инициатив и дискуссий.
Quindi è l'unico college in India dove, nel caso aveste un Ph.D. o un Master, non sareste i benvenuti. Так что это единственный колледж в Индии где, если у вас есть докторская или магистерская степень, вы дисквалифицированы и непригодны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!