Ejemplos del uso de "dentro" en italiano con traducción "внутри"

<>
mostrar
È tutto dentro di noi. Всё внутри нас.
Lo troverete dentro di voi. находится и у вас внутри.
Dentro al tuo cuore una voce chiama. Внутри твоего сердца тебя зовут голоса.
Quindi si mette dentro e rimane lì. Итак, имплантат вживляется и остается внутри.
Li facciamo scontrare dentro dei giganteschi rilevatori. Мы сталкиваем их внутри гигантских детекторов.
Quindi "Cercare dentro sé stessi" - come funziona? Так как же работают "Поиски внутри себя"?
Il mondo è molto strano, dentro ai nanotubi. Мир внутри нанотрубки очень странный.
Non possono vedere la roba dentro alla coda. Они не видят то, что находится внутри хвоста.
Abbiamo il nostro stagno personale dentro al nostro corpo. прямо внутри нас -
Questo è un piccolo organismo che vive dentro all'elefante. Этот небольшой организм живёт внутри слона.
Ma non cambierò niente dentro le caselle, eccetto il loro significato. Но я ничего не буду менять внутри этих рамок, кроме их смысла.
Perchè, come ho già detto, il clitoride è dentro la vagina. Поскольку, как я уже упоминала, клитор находится внутри влагалища.
E'l'esperienza che traduce ogni cosa dentro nella nostra mente. Всё интерпретируется ощущениями, которые внутри разума.
Questi regimi hanno creato qualcosa dentro di noi durante questo periodo. Такие условия что-то изменили внутри нас самих.
Come potete vedere, dentro quel cerchio c'erano tante altre cose. И как вы видите, внутри круга было ещё много разных вещей.
C'è una vera e propria orchestra che vive dentro l'edificio. Внутри здания живёт целый симфонический оркестр,
Ma è il movimento che realmente caratterizza la simmetria dentro l'Alhambra. Движение - вот, что действительно характеризует симметрию внутри Альгамбры.
Diventa più facile fare male alle persone, perché non sai cosa hanno dentro. Становится легче причинять боль людям, потому что вы не чувствуете, что у них внутри.
Questo è un vero mondo dentro ad un mondo, e ve ne mostreremo due. Это действительно иной мир внутри мира, и мы покажем вам оба из них.
Lo stiamo trattando come qualcosa che entra dentro il corpo e che dobbiamo eliminare. Мы рассматриваем его как нечто, что внутри нас, и что мы должны убить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR