Ejemplos de uso de "di" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
E abbiamo grandi speranze su di voi. И мы очень надеемся на вас.
E invece di dirvelo, ve lo mostrerò. Вместо объяснений я просто продемонстрирую вот что.
I Paesi europei stanno lottando tra di loro per decidere chi verrà sacrificato. Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать.
Quindi lo fate di nuovo. Вот вы и делаете это снова.
Vado a piedi di solito. Обычно я иду пешком.
Paesi in via di sviluppo. Развивающиеся страны.
Capisco perfettamente questo punto di vista. Я полностью понимаю эту точку зрения.
Vedete, a livello di idea, era una grande idea. Видите, на уровне концепции, это была отличная идея.
E queste sono le cosiddette nazioni "in via di sviluppo". Вот здесь так называемые "развивающиеся" страны.
Tra un anno, quale tipo di economia avranno gli Stati Uniti? Какой экономика США будет через год?
Hanno la mente aperta di fronte alle ambiguità. Они открыты и восприимчивы перед лицом неопределенности.
prima di tutto lo ammettono. они прежде всего согласятся с существованием проблемы.
Non puoi camminare in maniera normale su di esso. Ты не можешь идти по нему нормально.
"È il nostro tasso di cambio, ma il problema è vostro". "Это наш обменный курс, но ваша проблема".
E da un anno sa che ha una taglia su di lui. И уже больше года он знает, что за его голову назначена награда.
O circa 75 000 posti di lavoro. Или около 75 000 рабочих мест.
Ci sto arrivando prima di te. Я добьюсь этого раньше вас.
Il manoscritto sarà ritrovato all'interno di una bottiglia. Рукопись будет найдена внутри бутылки.
Il gioco dei ruoli di fatto è valido quando serve ricostruire esperienze. Поэтому ролевая игра действительно, я думаю, очень ценный инструмент для работы с ситуациями.
Quindi abbiamo tirato su questo anello da più di 22 tonnellate. И мы подняли над землёй это 20-тонное стальное кольцо.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR