Ejemplos del uso de "dirsi" en italiano con traducción "говорить"

<>
mostrar
Ci viene detto cosa indossare. Смех Нам говорят, что носить,
Me l'hai detto ieri. Ты говорил мне об этом вчера."
Vi ho detto - Adoro Internet. Я говорил вам - Я люблю Интернет.
Passati 5 minuti, avrei detto: И по прошествии пяти минут я говорю:
Non te lo avevo già detto? Я вам разве не говорил об этом?
Nessuno me lo aveva detto prima. Такого мне ещё не говорили.
Guardate cosa hanno detto i genitori. Послушайте, что говорят их родители.
Fai come ti viene detto, giovinetta. Делай как тебе говорят, девочка.
Vi sto dicendo dove sono insicura. Я говорю вам, где мое слабое место.
E qui, questo bambino sta dicendo: А здесь ребёнок говорит:
Sì, ha detto una cosa del genere. Да, она говорит, что-то вроде того.
Mi hanno detto che mi lascerai qui. Говорят, ты покидаешь меня здесь.
Come ho detto, è grezzo, non filtrato. Как я уже говорил, оно не обрабатывается и не фильтруется.
E questo è quello che ha detto: Он говорил:
Mammina ve l'ha detto, state attenti. Ваша мамочка говорила вам, будьте осторожны.
perché mi aveva detto di averne bisogno. - он говорил, что хотел бы этого -
I cinesi stanno finalmente dicendo di no. Китайцы, наконец, говорят "нет".
Più e più volte la gente ha detto: Снова и снова люди говорят:
Come ho detto ci siamo rivolti alla Danimarca. Как я говорил, мы пришли в Данию.
Né tantomeno ci ha detto, "Fidatevi di noi. Он также и не говорил "Доверяйте нам.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR