Exemplos de uso de "effetto speciale" em italiano
Ma se la mucca fosse viola - non è un grande effetto speciale?
Но если бы корова была фиолетовой - классный спецэффект, да?
Lo spettacolo è cominciato con straordinari effetti speciali, perché ci sono stati cambiamenti climatici catastrofici - che risultano particolarmente interessanti facendo il parallelo con i giorni nostri.
Передача началась с необычайных спецэффектов, потому что тогда были глобальные перемены в климате, что звучит довольно интересно, так как аналогично современной ситуации.
Il Buddha usò questo effetto speciale all'inizio perché le persone potessero pensare all'interconnessione, a come tutto, nella vita, sia totalmente interconnesso.
Он сначала проделал тот специальный трюк, чтобы все начали думать о взаимосвязи и взаимосвязанности и как все в жизни абсолютно взаимосвязано.
Non era un tirannosauro completo e non era molto grosso, ma era molto speciale.
Это был не совсем тиранозавр рекс, и не особенно большой тиранозавр рекс, но зато это был совершенно особый Би-рекс.
Abbiamo un sistema cerebrale speciale che ci permette di pensare a quello che pensano gli altri.
У нас в мозгу имеется особая система, которая позволяет нам думать о том, что думают окружающие.
Dobbiamo avere una tecnologia molto speciale per entrare in quel mondo sconosciuto.
Мы должны располагать специальными технологиями, чтобы попасть в этот странный мир.
Doveva essere il mio finale ad effetto, ma va bene.
Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно.
E il mio motto è che c'è un un posto speciale all'inferno per le donne che non si aiutano a vicenda.
И я верю, что в аду есть специальное место для женщин, которые не помогают друг другу.
- se possiamo rispondere a questa, allora sapremo quanto è speciale la biologia, e forse, dico forse, avremo un'idea di quello che è realmente la vita.
- если мы сможем ответить на это, затем мы сможем узнать, насколько особенна биология, и может быть, наверное, получим представление о том, что есть жизнь.
Ma è quando si mettono insieme tutti questi elementi - quando riesci a rendere contagiosa una bella battuta a darle un bel finale ad effetto quando trae origine da onestà e integrità, solo allora può avere un impatto universale sull'andamento di una conversazione.
Когда вы складываете все эти элементы вместе, когда вы добиваетесь вирусного эффекта для чудесной шутки с мощной развязкой, основанной на честности и прямолинейности, она может формировать общение в глобальных масштабах.
Molti capiscono in che senso una zona speciale che le persone possono scegliere, sia una regola.
Многие из них отлично понимают концепцию специальной зоны, в которой люди могут участвовать, как в правиле.
E cioè, la nostra relazione speciale con le leggi della fisica.
А именно наши особенные отношения с законами физики.
Per i docenti di matematica un master sortisce un effetto misurabile.
Для учителей математики, проходящих там обучение, есть измеримый эффект.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie