Exemples d’usage de "impossibile" en italien avec traduction en russe

<>
afficher
Mi rispose che era impossibile. А он мне ответил, что это невозможно.
L'illusione della scatola impossibile. Иллюзия невозможной коробки.
In India fare affissioni era impossibile. В Индии это было просто невозможно:
È impossibile non considerarne l'impatto. Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно.
Come potete vedere, è impossibile da leggere. Как вы можете видеть, это невозможно прочесть.
Ed è pressoché impossibile realizzarla al computer. и практически невозможно сделать это на компьютерах.
Era impossibile scattare questa foto 15 anni fa. 15 лет назад - это было невозможно.
Col termine "miracolo", non intendo qualcosa di impossibile. Под словом "чудо" я не имею в виду нечто невозможное.
Per lui finirlo in un giorno sarebbe impossibile. Для него закончить это за день было бы невозможным.
Ed è virtualmente impossibile che questo accada in natura. А потому в природе вызвать этот процесс самопроизвольно практически невозможно.
Sarebbe stato impossibile anche senza la musica da studio. И они были бы невозможны равным образом без звукозаписи.
"Impossibile seguire la dannata cosa, dov'è un guida?" "Невозможно ничего найти в этой чертовщине, где оглавление?
Sarebbe stato impossibile e giustamente illegale farlo sugli esseri umani. Что ж, это невозможно и противозаконно делать с людьми.
Tante persone pensano che sia impossibile non mischiare le lingue. Существует много людей, которые думают, что невозможно не запутаться в языках.
Prima di tutto, era impossibile, e non è ciò che era. Во-первых, это было невозможно, во-вторых, это не то же, что было.
Idea che ci mette poi in una situazione impossibile, non trovate? ставит нас в невозможное положение, не так ли?
Può essere dispendioso, [molto difficile], non etico, o francamente, semplicemente impossibile. Это может оказаться затратным, очень сложным, неэтичным, или, по правде говоря, просто невозможным.
Non è impossibile, penso sia probabile che ce ne siano molte. Это не невозможно, мне так кажется, что таких уйма.
In effetti, è impossibile prevedere in modo preciso eventuali bolle speculative. Невозможно точно предсказать пузыри.
In effetti, penso che la sicurezza sia sfuggente, che sia impossibile. Фактически, я думаю, что безопасность неуловима, она невозможна.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger