Sentence examples of "neanche" in Italian

Select source language

Select target language

Translations: all120 также3 other translations117

Quando la filantropia è stata reinventata un secolo fa, quando è stata inventanta effettivamente la forma della fondazione, neanche loro pensavano di stare dal lato sbagliato. В период возрождения филантропии сто лет назад, когда возникло понятие благотворительного фонда, люди также относили себя к "правильной" стороне.

Non so se posso ancora cambiare il mondo, perché non ne so molto - e non so così tanto neanche di reincarnazione, ma se mi fai ridere abbastanza, a volte dimentico in che secolo sto vivendo. Я пока не знаю, смогу ли поменять мир, ведь я так мало о нем знаю - и я также мало знаю о реинкарнации, но если вы меня сильно рассмешите, я могу и забыть, какой сейчас век.

Non hanno neanche fatto un buon lavoro nel fissare i prezzi (ne è testimone la bolla immobiliare), inclusi i tassi di cambio (che non sono altro che il prezzo di una valuta nei termini di un'altra valuta). Они также необязательно делают хорошую работу при установлении цен (например, пузырь недвижимости), в том числе валютных курсов (которые являются лишь ценой одной валюты, выраженной в другой).

Non è neanche un'idea; Это даже не идея;

non ci volevo neanche pensare. Даже думать об этом не хотел.

E neanche avanti e indientro? И не вперед-назад?

Non mi perdo neanche un allenamento. я не пропускаю ни одной тренировки,

Neanche la verità riesce a liberarli. Даже правда не может их освободить.

Non so neanche quando vi ritornerò. Не знаю, когда смогу вернуться.

Lui non se ne accorge neanche." Он даже не почувствует."

Non sembra neanche una stazione ferroviaria. Она даже не похожа на станцию.

E non sono neanche soltanto pesci. И это не только рыбы.

Forse contributi che non possiamo neanche prevedere? Как насчёт достижений, которые мы не можем предвидеть?

E non è neanche la parte peggiore. Но это еще не самое худшее.

Neanche lo spazio ne il tempo esistono. Нет даже времени и пространства.

Altre volte, non sono neanche mie storie. Бывает, это вовсе не мои истории.

E laggiù non ne usano neanche una. И там в конце они не используют даже одной единицы.

Non provengono, secondo me, neanche dai musei. По-моему, даже музеи не являются их источником.

E non le ho neanche mai viste. И я никогда их не видел.

Non devono neanche arrivare ad essere ricchi. И не обязательно, чтобы они сначала разбогатели.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download