Exemples d'utilisation de "orecchio" en italien
Ognuno di essi gestisce un orecchio, separatamente, o la testa, su e giù.
Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз.
posso metterlo in modo che un orecchio oda un altoparlante e l'altro oda l'altro altoparlante.
А ещё можно сделать так, чтобы вы одним ухом слышали один динамик, а другим - другой.
Questo è molto importante, perché vi dice che il vostro cervello ritorna primitivo - è solo - sembra un'illusione stupida, ma i fotoni nel vostro occhio disegnano questa forma, e le cellule ciliate nel vostro orecchio eccitano le vie uditive, ma il cervello è in grado di estrarre il denominatore comune.
Теперь, это очень важно, потому что это говорит вам, что ваш мозг участвует в примитивной - едва-едва - это выглядит как глупая иллюзия, но фотоны в вашем глазу вызывают возбуждение этой формы, а волосковые клетки в ухе возбуждают слуховую последовательность, и мозг способен найти общий знаменатель.
Queste persone pensano di non avere orecchio musicale.
люди, которые считают, что у них просто нет слуха.
Le persone senza orecchio, quelle non sono più qui.
А людей, не обладающих слухом, в этом зале больше нет.
Un numero impressionante di persone pensa di non avere orecchio musicale.
Невероятно много людей так думают.
Senza orecchio musicale, non si possono cambiare le marce in macchina.
Если бы у вас не было слуха, вы бы передачу в машине не смогли переключить.
La poesia, se scritta a orecchio, possiede già una sua musicalità verbale quando viene composta.
Если стихотворение написано человеком со слухом, то оно уже получило свою вербальную музыкальность при своём создании.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité