Exemples d’usage de "per favore" en italien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous71 autres traductions71
Scriva l'indirizzo, per favore. Напишите адрес, пожалуйста.
Alzate la mano, per favore. Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше.
Il suo passaporto, per favore. Ваш паспорт, пожалуйста!
Parli più basso, per favore. Говорите, пожалуйста потише.
Parli più alto, per favore. Говорите, пожалуйста, погромче.
Parli più lentamente, per favore. Говорите, пожалуйста, помедленнее.
Attenda un momento, per favore. Подождите минутку, пожалуйста.
Su le mani, per favore. Пожалуйста, поднимите руки.
Alzate le mani, per favore. Пожалуйста, поднимите руки.
Incartatemi tutto insieme, per favore. Заверните все вместе, пожалуйста.
Apra questa valigia, per favore. Откройте, пожалуйста, чемодан.
Puoi chiamarmi adesso per favore? Можете меня набрать прямо сейчас?
Per favore, chiamami appena possibile. Пожалуйста, позвони мне, как только сможешь.
Allora ascoltate questo, per favore. Тогда послушайте, что я скажу.
Potete mandare la clip, per favore? Итак, пожалуйста, не могли бы показать клип.
Chiamate il pronto soccorso, per favore. Вызовите, пожалуйста, скорую помощь.
Ripeta ancora una volta, per favore. Повторите еще раз, пожалуйста.
Possiamo riaccendere le luci, per favore? Можно включить свет обратно, пожалуйста?
Incartatemi tutto nel pacchetto, per favore. Положите, пожалуйста, в пакет.
"Mamma, per favore prega per me. "Мам, помолись за меня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !